As AI becomes embedded in shared work, teams face cognitive challenges that go beyond tool adoption. Misaligned mental models, trust in automation, knowledge representation limits, and cultural adoption resistance can disrupt collaboration. This article examines key obstacles to human-AI collaboration and explains how teams can build shared understanding, stronger workflows, and responsible AI use across human teams and autonomous AI agents.